Follow a URL's redirect chain and check if it crosses to a different domain — a common web vulnerability