Parse Unix epoch timestamps or common log line formats — convert to human-readable local and UTC times